NEWS MYANMAR: 23 ottobre (ita) L’INSICUREZZA DI UN REGIME AUTORITARIO DVB riferisce che a Shwegyin, nella regione di Bago, agli agricoltori locali è stato richiesto di piantare girasoli al posto delle solite colture. La parola birmana per girasole, နေကြာ (nay kyaar) significa “di lunga durata”, e i generali del regime, sempre superstiziosi, credono che saranno Read more…
DVB reports that in Shwegyin, Bago Region, local farmers have been pressed to plant sunflowers in place of the usual crops. The Burmese word for sunflower, နေကြာ (nay kyaar) means “long lasting”, and the ever superstitious regime generals believe they will be auspicious for themselves. Military supporters have been asked Read more…
Il regime militare ci tinere davvero alla legittimità e l’esclusione dal prossimo vertice dell’ASEAN ha colpito duramente Min Aung Hlaing, a quanto pare. L’umiliazione è talmente grande, che il regime sostiene che secondo lo statuto dell’ASEAN, ha il diritto di partecipazione ed il generale sembra voler partecipare all’incontro “con la forza”. I Read more…
The military regime really cares about legitimacy, and the exclusion from the next ASEAN summit really hit Min Aung Hlaing hard, it seems. So hard, that the general seem to want to attend the meeting “by force”. ASEAN leaders (at least the few legitimate ones), should avoid associating with such Read more…
Impareremo mai dal passato?L’esercito del regime ha distrutto villaggi e chiese mentre si dirigeva verso Hakha, nello stato Chin. Come ha notato Edith Mirante su Twitter, i soldati del regime non hanno risparmiato nemmeno i “mithuns”, buoi della foresta considerati sacri dal popolo Chin. E. Mirante sottolinea che potrebbe trattarsi di un Read more…
Will we ever learn from the past?The regime army destroyed villages and churches on its way to Hakha, Chin State. As Edith Mirante noted on Twitter, regime soldiers did not even spare “mithuns”, a forest ox which is considered sacred by Chin people. E. Mirante highlights that this could be Read more…
Immagino che la tattica di distrazione del Tatamadaw funzioni. I media internazionali hanno riportato la notizia degli oltre 5.000 prigionieri che saranno rilasciati questa settimana, ma nessuno può effettivamente verificare questi numeri.Di sicuro la notizia ha aiutato a ridurre al minimo le discussioni sulla decisione dell’ASEAN di escludere il generale Min Read more…
I guess the Tatamadaw’s tactics of distraction works. International media reported the news of the 5,000+ prisoners to be released this week, but nobody can actually verify those numbers.For sure the news helped minimizing talks about ASEAN’s decision to exclude general Min Aung Hlaing from the next summit.The Junta wants Read more…
NEWS MYANMAR: 19 ottobre (eng+ita) Dopo settimane con così poca copertura internazionale, oggi il Myanmar è ricomparso su alcuni media con la notizia degli oltre 5.000 prigionieri politici rilasciati. È strano, perché sembra quasi che il regime militare sia diventato improvvisamente “buono” e che tutti i problemi birmani siano stati risolti.In realtà Read more…
After weeks with so little international coverage, today Myanmar reappeared on some media with the news of the 5,000 released political prisoners. It’s weird, because it almost sounds like the military regime suddenly became “good” and that all problems have been solved.It’s hard to explain that in reality there are Read more…