di Myanmarese.

The political side of Myanmar’s humanitarian aid

Khin Ohmar, un’attivista birmana e fondatrice di Progressive Voice, un’organizzazione per i diritti umani con legami con le comunità di base in Myanmar, scrive nel New Humanitarian che la comunità internazionale e le ONG devono impegnarsi direttamente con il movimento democratico, i suoi attivisti e le organizzazioni civili etniche le organizzazioni della società civile per aiutare il popolo birmano a superare questa crisi umanitaria: Colpo di Stato, Covid e inondazioni a causa dei cambiamenti climatici. 

Non c’è neutralità nel relazionarsi con la giunta militare che ha preso il potere con la forza bruta e ha recentemente annullato lo elezioni del 2020 che hanno visto il partito NLD di Daw Aung San Suu Kyi vincere clamorosamente.
Sotto il regime militare, il Myanmar si è rapidamente trasformato nel Paese più pericoloso al mondo per operatori sanitari e giornalisti, che sono stati continuamente perseguitati e arrestati.


La giunta sta utilizzando la privazione di cure mediche e di ossigeno come forma di punizione collettiva. Ha anche accusato e detenuto familiari e amici di attivisti dell’opposizione, compresi neonati, bambini e anziani.“I bisogni umanitari del Myanmar sono urgenti, ma non possono essere risolti interagendo con gli stessi autori delle gravi violazioni dei diritti umani che hanno causato tali bisogni. 

La comunità umanitaria considera la neutralità come uno dei suoi principi fondamentali; non è possibile essere neutrali interagendo con il regime militare.  L’accesso umanitario per i gruppi di aiuto internazionali in Myanmar dipende dalle “ autorizzazioni di viaggio ”, supervisionate dai militari. L’accesso è spesso negato e le aree controllate da organizzazioni armate etniche sono quasi interamente inserite nella lista nera. In altre parole, l’autorizzazione alla distribuzione di aiuti in determinate aree, viene deciso da chi afferma di rappresentare lo Stato (il regime golpista, ndr.), non da coloro che vi si oppongono. ”  Lo si è visto la scorsa settimana, quando ai convogli dell’agenzia per i rifugiati delle Nazioni Unite è stato vietato di consegnare gli aiuti umanitari direttamente ai civili sfollati di Mindat, Stato Chin.

Alcuni rapporti hanno anche mostrato che l’esercito sta dispiegando la sua strategia dei 4 tagli per tagliare il sostegno civile ai combattenti democratici o alle organizzazioni armate etniche, bruciando villaggi, scorte di cibo, saccheggiando e provocando lo sfollamento di massa degli abitanti dei villaggi dalle aree etniche e Bamar. Khin Ohmar scrive che: “ È moralmente imperativo che i donatori e le organizzazioni umanitarie stiano dalla parte del popolo del Myanmar. Un modo corretto per risolvere i bisogni umanitari del Myanmar ‘ è sostenere direttamente le organizzazioni della società civile a base comunitaria – in particolare quelli che hanno operato lungo il confine durante la guerra civile decennale del Tatmadaw contro le popolazioni etniche. La lotta al Coronavirus, in particolare, dovrebbe essere coordinata con la task force COVID-19 recentemente formata da organizzazioni sanitarie etniche e dal NUG, governo di unità nazionale. ” 


Le vaccinazioni sono già iniziate in alcune regioni di confine dal NUG e dalle organizzazioni armate etniche, anche se il modo in cui hanno ottenuto i loro vaccini sembra diverso. Tuttavia, dato che il NUG ha formato una Task Force Covid con la rinomata clinica Mae Tao e con i medici che guidano la campagna vaccinale in quelle aree, è ormai evidente che il regime militare ha catastroficamente fallito nel gestire l’epidemie di Covid e che il NUG è l’autorità più affidabile.


Il popolo birmano, comprensibilmente, nutre una profonda sfiducia nei confronti del regime. Qualsiasi sforzo di soccorso attraverso di esso, verrebbe visto come una collaborazione con le stesse persone che stanno brutalmente uccidendo i civili, e molto probabilmente verrebbe respinto. Pertanto è di vitale importanza che la consegna degli aiuti umanitari sia incanalata attraverso le organizzazioni comunitarie della società civile e gruppi pro-democrazia.La giunta birmana afferma di essere al lavoro per gestire l’epidemia di Covid in Myanmar, ma nel frattempo detiene prigionieri politici, compresi i cittadini stranieri Sean Turnell, un economista, e Danny Fenster, un giornalista americano dietro le sbarre. Dà la caccia a medici, operatori sanitari e volontari che cercano di aiutare i civili a procurarsi cibo e medicine. 

La loro risposta al Covid è stata quella di costruire più crematori invece di fermare le proprie violazioni dei diritti umani. Cercare di aiutare le persone del Myanmar dall’estero è diventato difficile anche a causa della Junta che ha blocca le consegne di concentratori di ossigeno, medicinali e denaro, a volte sequestrando interi impianti di distribuzione di bombole e ossigeno.Khin Ohmar: “ la pressione diplomatica e politica deve essere esercitata sul Paesi confinanti con il Myanmar ‘ per consentire operazioni umanitarie transfrontaliere senza restrizioni e di garantire che i fuggiaschi Myanmar non si voltò .   

Il regime militare è la causa principale delle violazioni di diritti umani e della crisi umanitaria in Myanmar. La sua caduta e l’instaurazione di una democrazia federale, potrebbero aiutare il popolo del Myanmar. Le agenzie di aiuti internazionali possono sostenere la nostra lotta, assicurando che i grandi bisogni umanitari del popolo birmano vengano affrontati in maniera etica ” 

https://www.thenewhumanitarian.org/opinion/2021/7/28/theres-nothing-neutral-about-engaging-with-myanmars-military 

Dobbiamo imparare dai risultati del ciclone Nargis: i generali birmani agiscono solamente nel proprio interesse, anche a costo di migliaia di vite innocenti. Il popolo del Myanmar ha dimostrato uno straordinario coraggio e volontà di rovesciare il regime militare. Questa potrebbe essere la battaglia finale ed è questa l’unica lotta da sostenere.


0 Comments

Leave a Reply

Avatar placeholder

Your email address will not be published. Required fields are marked *