8 Ottobre 2021

La brutalità del regime militare birmano è ben documentata, ma alcuni dei suoi crimini sono più brutali di altri. Ieri i media birmani hanno riportato l’omicidio di Aung Kyaw Kyaw, un giovane volontario che ha forniva ossigeno ai malati di Covid. È stato catturato dai soldati del regime, torturato (gli sono stati estratti i denti, e gli è stata rotta una gamba) e poi ucciso. La causa ufficiale della sua morte è stata “annegamento”.
Oggi segnaliamo la morte di Naing Linn, un funzionario della NLD, ucciso dalle truppe del regime, proprio davanti a sua moglie e ai suoi due figli di 5 e 8 anni.
Questa violenza è incomprensibile e senza senso.
 
È difficile valutare la situazione, poiché i report provengono sostanzialmente solo dal lato della Resistenza, mentre il regime non rivela il numero di vittime che ha subito o inflitto. Ma la Resistenza sembra crescere e il Tatmadaw (l’esercito birmano), è sicuramente sotto pressione.
 
Di Covid si parla pochissimo ultimamente, ma in realtà la pandemia sta ancora uccidendo molte persone. I numeri riportati dalla Junta non sono attendibili perché vengono segnalati solo casi ufficiali, ma come tutti sappiamo, la maggior parte delle persone non fa il test per il Covid. Molti muoiono in casa e non compariranno mai nelle statistiche. La stagione fredda sta arrivando, e il rischio di una nuova ondata è molto concreto. Quindi, per favore, abbiate cura di voi stessi!
 
 
 
POLITICA, ECONOMIA E ALTRE NOTIZIE
•  Il rappresentante del Myanmar alle Nazioni Unite Kyaw Moe Tun riceverà il John McCain Freedom Award 2021. L’evento è organizzato dall’International Republican Institute (IRI) e parteciperanno importanti leader repubblicani come Mitch McConnell e Lindsey Graham. Il Myanmar è uno dei pochissimi argomenti che mette d’accordo democratici e repubblicani americani. Daw Aung San Suu Kyi ha ricevuto il premio nel 1999
•  Il Ministero degli affari interni del governo di unità nazionale (NUG, il governo democratico che si oppone al regime) ha riferito che nel mese di settembre sono stati uccisi 1562 soldati del regime e sono stati feriti 552. Secondo NUG, da giugno sono stati uccisi 3272 soldati del regime. Il numero delle vittime dalla parte della Resistenza è sconosciuto (e rilasciato molto raramente) ed è impossibile da verificare. D’altra parte, anche il regime non riporta mai le sue perdite. Secondo l’AAPP, sono stati uccisi 1160 civili. Il vero bilancio delle vittime, che non tiene conto dei combattenti morti in battaglia, è probabilmente più alto.
•  Oltre 100 amministratori locali si sono dimessi nel Sagaing, Magwe e Yangon, dopo aver ricevuto minacce da gruppi della Resistenza. Gli amministratori locali sono estremamente importanti per il controllo del territorio.
•  Il regime militare sta inviando circa 3.000 soldati nello stato di Sagaing, Magwe e Chin, dove il conflitto si sta intensificando e il Tatmadaw sta subendo le perdite maggiori. Il generale di brigata Phyo Thant che stava conducendo operazioni in Sagaing è stato arrestato. Alcune voci riferiscono che è stato torturato e ucciso perché aveva intenzione di disertare e unirsi alla Resistenza. È stato sostituito dal capo della polizia del Myanmar, il tenente generale Than Hlaing
•  Min Aung Hlaing chiede che le persone paghino le tasse al governo del regime militare, pochi giorni dopo che NUG ha annunciato il proprio piano fiscale.
 
YANGON
•  30 amministratori di quartiere di Kayan e 10 di Thongwa si sono dimessi.
 
MANDALAY
•  Mogok: due esplosioni di bombe al lounge KTV della Music Zone, dove vanno spesso i soldati del regime.
•  Pyigyidagun: I combattenti della Resistenza hanno danneggiato il ponte ferroviario sulla linea che collega Mandaly a Pyin Oo Lwin
 
SAGAING
•  Tanse : Combattenti della Resistenza hanno attaccato e ucciso circa 20 soldati del regime
•  Pale e Salingyi: attacco di mine antiuomo da parte di combattenti della Resistenza. Un numero imprecisato di soldati del regime uccisi
•  Myaung Township: i soldati del regime hanno fatto irruzione in 3 villaggi della zona, bruciato una casa e arrestato 6 monaci buddisti
•  Kalay: I combattenti della Resistenza hanno ucciso una dozzina di soldati del regime in due diversi attacchi
•  Kalay: il regime ha inviato un convoglio di 40 mezzi militari, di cui 2 carri armati
 
STATO KAREN (KAYIN)
•  Hpa-An: KNLA uccide un soldato del regime
•  4 soldati della Border Guard Force (BGF, un gruppo armato pro-militare) uccisi da uomini armati non identificati.
 
STATO KACHIN
•  Villaggio Naung Mi, Tanai: scontri tra Esercito di Indipendenza Kachin e soldati del regime
 
STATO CHIN
•  Thantlang: la città è stata occupata dai soldati del regime. Sono rimasti solo 5 residenti e i soldati del regime stanno sparando a tutti coloro che cercano di tornare. Myanmar Now riferisce che un uomo di 25 anni è stato colpito al braccio mentre cercava di portare del cibo alla sorella disabile che non è riuscita a fuggire con il resto della famiglia. Il mese scorso a Thantlang un pastore cristiano è stato ucciso dai soldati del regime mentre cercava di aiutare i civili a spegnere un incendio.
 
STATO SHAN
•  Pauk Pauk: scontri tra l’Esercito dell’Alleanza Democratica Nazionale del Myanmar (MNDAA) e soldati del regime. La situazione nello Stato Shan è molto complessa con diverse organizzazioni armate etniche che combattono tra loro e anche con il Tatmadaw. Migliaia di persone sono state sfollate.
•  Lwe Kan Village, Mone Koe: una donna di 50 anni è stata uccisa da una mina e un uomo è rimasto ferito.
•  Kyaukme : 4 uomini e 2 donne, ex soldati del Consiglio Restauro di Stato Shan (RCSS), sono stati arrestati dallo Stato Progress Partito Shan (SSPP) e Ta’ang Esercito di liberazione nazionale (TNLA). Ci sono state numerose segnalazioni di reclutamento forzato e tassazioni forzate di Eaos nello Stato Shan. 
 
STATO ARAKAN (RAKHINE)
•  Il primo ministro deposto dello Stato di Rakhine, U Nyi Pu, è stato condannato venerdì a due anni di carcere con lavori forzati per sedizione. (Fonte: L’Irrawady)
 
MAGWAY
•  Salin: Naing Linn, un funzionario della NLD, è stato ucciso da soldati del regime davanti alla sua stessa famiglia, tra cui sua moglie e due bambini di 5 e 8 anni.
•  Hnan Khar, Gangaw: i soldati del regime fanno irruzione nel villaggio per la quinta volta. Due anziani sono morti di sfinimento mentre cercavano di fuggire
 
TANINTHARYI
•  Dawei: oltre 1.000 residenti costretti alla fuga dopo gli scontri scoppiati tra combattenti della Resistenza e soldati del regime.
 
COVID DAILY (si ritiene che i numeri reali siano molto più alti di quanto riportato ufficialmente)
•  1.866 nuovi casi e 34 nuovi decessi
 
Aggiornamento AAPP Burma
•  1160 (+1) civili uccisi dal 1° febbraio
•  7146 (+27) ancora in detenzione